Gato asustado: significado y orígenes de la frase

Si alguna vez has visto a un gato saltar y trepar por todos lados, tienes una idea bastante clara de cómo surgió el término "gato asustadizo". Pero, ¿cómo exactamente "miedo" se convirtió en parte de él, dado que no es una palabra en sí misma?

Bueno, la verdad es que un autor acuñó el término en su libro, despegó, ¡y ahora casi todos conocen la palabra!

¿Qué significa Gato asustado?

Si alguien te llama gato miedoso, te está llamando cobarde o al menos diciendo que tienes miedo de algo que no deberías tener. Otros animales también pueden ser gatos miedosos, pero es algo que las personas llaman regularmente.

¿De dónde viene el término "gato asustado"?

"Miedo" es una palabra que no existe por sí sola, pero de alguna manera, cuando la combinas con "gato", ¡se convierte en una cosa! El primer ejemplo conocido del término gato asustado proviene del libro El vals por Dorothy Parker.

El libro apareció por primera vez en el New Yorker en 1933, y la mayoría de la gente suele darle crédito por el término debido a esto. Otro término común que va de la mano con "gato asustadizo" es "gato asustadizo", y a menudo escuchará que los dos términos se usan indistintamente.

Cualquiera puede adivinar de dónde sacó la idea la Sra. Parker, pero si alguna vez ha visto a un gato saltar ante un ruido y una perturbación repentinos, ¡creemos que el origen del término es bastante claro!

En cuanto a la parte "espeluznante", parece que la Sra. Parker usó algo de alfabetización para idear el término, y no es difícil ver cómo llegó allí. El sufijo "-y" generalmente cambia las palabras en el idioma inglés "para tener la calidad de", por lo que Parker simplemente inventó el término con "miedo" y lo aplicó al gato.

No era una palabra real antes, y todavía no lo es ahora, pero al Sr. Parker le gustó la palabra. ¡Se ajustaba a su libro, y parecía una muy buena idea!

Uso de Scaredy Cat a lo largo de los años

"Gato asustado" todavía no es la frase más popular, pero es ampliamente aceptada en todo tipo de situaciones. Todo comenzó con un solo autor, y ahora es un término común en los libros y en el lenguaje cotidiano.

La palabra "miedo" no parece estar calando por sí sola, ¡pero "gato asustado" y "gato asustado" no van a desaparecer pronto!

Pensamientos finales

Aunque el idioma inglés siempre está evolucionando, aún sorprende saber que términos como "gato asustado" son tan recientes, considerando cuán ampliamente aceptado es hoy en día. Si bien no muchas personas han oído hablar del libro que acuñó el término, no puedes encontrar muchas personas que no hayan escuchado la frase, ¡incluso si no tienen idea de dónde proviene!

Crédito de la imagen destacada: Jaromir Chalabala, Shutterstock